Зона "русского мира"

Французские СМИ поймали «Россию-24» на вранье

23 мая 2016

Что для нас обыденность, то для французов открытие. А тенденция хорошая: немцы на своём опыте (с девочкой Лизой) уже поняли как их подставляют, теперь очередь за «русофилами» из Франции.

Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, обратила свое внимание на то, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Конкретно: «Итоги недели с Дмитрием Кисилевым».

«Мы этого не говорили!». Когда журналисты Le Petit Journal показали героям российского сюжета переводы их собственных слов, те не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы»